Travel Alert

Read the latest information and updates for HGV Owners and Guests. LEARN MORE

Cookie Statement

This website uses cookies to ensure users get the best experience on our website. LEARN MORE

 

자주묻는질문(FAQ): COVID-19 하와이 여행

마지막 업데이트 날짜: 2021년 5월 28일

상황요약

  • 하와이주는 현재 모든 입국자에게 10일 또는 전체 체류 기간 중 더 짧은 기간 동안 격리하도록 요구합니다. 의무 격리를 면제받으려면, 여행자는 하와이주로 비행하기 전 마지막 장소에서 시행한('사전 검사'라고도 알려진) 72시간 이내의 유효한 COVID-19 검사 음성 결과를 제출해야 합니다. 자세한 내용은 ‘여행 및 테스트 요건’ 섹션을 참조하십시오.
  • 섬 간 여행 격리는 칼라와오(Kalawao), 카우아이(Kauai), 마우이(Maui) 및 하와이(일명 빅아일랜드) 카운티로 여행하는 모든 사람에게 적용됩니다. 오아후(Oahu)에 도착하는 섬 간 여행자는 포함되지 않습니다. 자세한 내용은 ‘섬 간 여행’ 섹션을 참조하십시오.
  • 2021년 5월 11일부터, 하와이에서백신접종을 완전히 마친 여행자는 격리 또는 검사 규칙을 적용받지 않고 섬 간 여행을 할 수 있습니다. 자세한정보는 '여행' 섹션을참조하십시오.
  • 하와이 카운티(일명 빅아일랜드)를 방문하는 5세 이상의 여행자는 하와이 카운티로 여행하기 전 72시간 이내에 받은 유효한 사전 테스트의 증거를 제출하고, 도착하는 즉시 공항 근처의 카운티 지정 시설에서 2차 신속 테스트('도착 테스트'라고도 함)를 받아야 합니다. 자세한 내용은 ‘하와이 카운티 여행’ 섹션을 참조하십시오.
  • 일본으로 입국하는 모든 여행자(일본 국적 포함)는 일본으로 귀국하기 전에 '음성 검사 결과 증명서'를 받아야 합니다. 2021년 2월 5일부터, 한국에서 오는 여행자는 한국의 신뢰할 수 있는 검사 기관에서 COVID-19 검사를 받은 경우 하와이주의 10일간의 필수 격리를 면제받을 수 있습니다. 자세한정보는 '일본한국에서여행' 섹션을참조하십시오.
  • HGV 리조트에서 체크인할 때 Safe Travel 상태를 제시할 수 있도록 준비하십시오. 이것이 불가능한 소유주와 투숙객은 하와이의 10일 자가 격리 명령을 준수해야 합니다.
  • 이는여러카운티의명령에수반되는유동적인상황이며, 정보는정부에의해변경될있습니다. HGV변화하는정부지침을통제할없으며, 당사가제공하는정보는가장최근정보가아닐있습니다. 소유주와투숙객에게는페이지에수록된웹사이트에서최신정보를확인할것을권장합니다. 

여행테스트요건

여행전에하와이(주및카운티) 여행요건을숙지할것을권장합니다. 18세 이상의 모든 입국 여행자는 프로필을 작성하고 Safe Travels 웹사이트에서 온라인 건강 설문지를 작성해야 합니다. 웹사이트에서는 여행 전에 작성해야 하는 모든 절차, 온라인 양식 및 문서에 대한 단계별 지침을 제공합니다. 테스트파트너최신목록은하와이주 COVID-19 포털참조하십시오.

미국질병관리본부(CDC)의COVID-19 여행및검사지침외에도, 여행자들은해당주의여행제한을따라야합니다.추가적인하와이여행관련공식정보는다음웹사이트를참조하십시오.

하와이 여행 요건을 요약하면 다음과 같습니다.

  • 하와이주에 도착하는 18세 이상의 모든 입국 여행자는 프로필을 작성하고 Safe Travels 웹사이트에서 온라인 건강 설문지를 작성해야 합니다. 웹사이트에서는 여행 전에 작성해야 하는 모든 절차, 온라인 양식 및 문서에 대한 단계별 지침을 제공합니다.
  • 의무적인 10일간의 자가 격리를 면제받고자 하는 환태평양 여행자는, 하와이주로 비행하기 전 72시간 이내에 작성된 유효한 음성 COVID-19 테스트의 증거(‘사전 테스트’라고도 함)를 제출해야 합니다.
  • 하와이에 도착한 후 받은 음성 테스트 결과는 의무적인 10일간의 자가 격리를 면제받기 위한 예외사항에 해당되지 않습니다.
  • 도착하기 전에 Safe Travels 웹사이트에 유효한 음성 사전 테스트를 업로드하지 않은 환태평양 여행자는 10일 동안 또는 자신의 체류 기간 중 더 짧은 기간 동안 자가 격리를 해야 합니다.
  • 섬 간 여행자가 하와이 카운티에 도착할 수 있는 5가지 옵션이 있습니다.
    1. 10일 격리 준수
    2. 격리 변경서 또는 면제서 제출
    3. 도착 전 72시간 이내에 받은 음성 사전 검사 결과 제출
    4. 도착 후 COVID-19 검사
    5. 백신 접종을 완전히 마쳤다는 증명서를 제출하고 마지막 접종일로부터 14일 경과
  • 환태평양 여행자가 하와이 카운티에 도착할 수 있는 3가지 옵션이 있습니다.
    1. 10일 격리 준수
    2. 격리 변경서 또는 면제서 제출
    3. 도착 전 72시간 이내에 받은 음성 사전 검사 결과 제출
  • 하와이주는 신뢰할 수 있는 테스트 및 여행 파트너의 사전 테스트 결과만 허용합니다. 테스트 파트너의 완전한 최신 목록은 하와이주 COVID-19 포털을 참조하십시오.

여행

섬 간 여행 격리는 칼라와오(Kalawao), 카우아이(Kauai), 마우이(Maui) 및 하와이(일명 빅아일랜드) 카운티로 여행하는 모든 사람에게 적용됩니다. 오아후섬(Oahu)에 도착하는 섬 간 여행자는 포함되지 않습니다. 2021년 5월 11일부터, 하와이에서백신접종을완전히마친 여행자는 격리 또는 검사 규칙을 적용받지 않고 섬 간 여행을 할 수 있습니다. 격리를 면제받으려면, 접종을 완료한 여행자는 Safe Travels 웹사이트에 백신 접종 완료 카드 사진을 업로드해야 합니다.

여행자는요청을받으면공항검색대에백신접종카드원본을 보여줘야 하며, Safe Travels 하와이 온라인 계정에 디지털 사진을 업로드하여 접종한 각 백신에 관한 미국 질병통제예방센터(CDC) COVID-19 백신 접종 기록 카드를 제출해야 합니다.

5세 이하의 여행자는 예방 접종 확인 요건을 충족하는 부모/보호자와 동행하는 경우 격리 요구를 면제받을 수도 있습니다. 아직 백신 접종 자격이 없는 6세 이상의 여행자는 여행 전 테스트 프로그램에 참여할 수도 있습니다.

자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 공식적인 답변의 자세한 내용은 하와이 보건부의 여행 페이지 hawaiicovid19.com/travel/faqs/를 참조하십시오

마지막으로, 하와이 주는 여행객분들께 주의 공식 노출 알림 앱인 AlohaSafe Alert 앱을 다운로드하는 것을 권장합니다. 이 앱은 사용자들이 하와이에 있는 동안 COVID-19에 노출된 경우 익명으로 경고합니다. 앱에 대한 자세한 내용은 alohasafealert.org/을 참조하십시오.

하와이카운티여행

하와이 카운티(일명 빅아일랜드)를 방문하는 5세 이상의 섬 간 여행자는 도착하는 즉시 공항 근처의 카운티 지정 시설에서 2차 긴급 테스트('도착 후 검사'라고도 함)를 받고, 하와이 카운티로 여행하기 전 72시간 이내에 받은 유효한 사전 검사 증명서를 제출해야 합니다.

  • 하와이 카운티(일명 빅아일랜드)에 도착한 백신 접종을 완전히 마친 환태평양 여행자는 최소도착 14전에백신을접종했다는백신증명서로 도착 후 COVID 검사 프로그램을 면제받을 수 있습니다.
  • 여행자는 2차 신속 테스트 결과를 기다리는 동안 격리할 필요는 없습니다. 도착 테스트 비용은 무료입니다.
  • COVID-19에 대한 도착 테스트가 양성이거나 확실하지 않은 경우, 추가 처리를 위해 하와이 보건부(Hawaii’s Department of Health) 하와이 지청(Hawaii District Office)에 회부됩니다.
  • 하와이 카운티의 HGV 타임쉐어 시설은 하와이주의 10일 자가 격리 명령을 준수해야 하는 여행자의 격리에 사용할 수 없습니다. 이는 빅아일랜드의 모든 HGV 시설에 해당됩니다.

자주 하는 질문(FAQ)에 관한 더 많은 공식 대응은 하와이 보건부(Hawaii Department of Health) 여행(Travel) 페이지, hawaiicovid19.com/travel/faqs/를 참조하십시오.

일본한국여행

일본 및 한국 여행에 관한 미국의 모든 여행 제한은 여전히 유효합니다. 

한국인여행자:

  • 2021년 2월 5일부터 한국에서 온 여행자는 한국의 신뢰할 수 있는 테스트 파트너에게 COVID-19 테스트를 받는 경우 하와이주에서 의무적으로 시행하는 10일간의 자가 격리를 면제받을 수 있습니다.
  • 테스트는 출발 72시간 전이나 그 이후에 받아야 하며 테스트 결과는 음성이어야 합니다.
  • 하와이주 보건부(DOH)는 한국 질병관리본부(KDCA)가 승인한 실험실에서 실시하는 COVID-19 핵산 증폭 테스트(NAAT)를 여행 전 테스트로 사용하는 것을 승인했습니다. 신뢰할 수 있는 테스트 파트너의 완전한 목록은 아래 링크를 참조하십시오.(이 목록은 수시로 업데이트됩니다.)
  • 해외로 여행하는 대한민국 국민은 귀국시 여전히 14일간의 자가 격리 대상입니다. 미국에서 한국으로 여행하는데 대한 모든 제한 사항은 여전히 유효합니다.

자세한 내용은 gohawaii.com/kr/special-alerts-information-korean을 참조하십시오.

자주묻는질문(FAQ)

Q: 하와이주에대한여행제한이있습니까?
A: 예. 휴가 전에 각 도시의 현지 레저 제한, 마스크 의무 착용, 섬 간 여행 제한, 10일간의 격리 명령 및 여행 전 테스트 요건(2020년 10월 15일부터 적용)을 포함하여, 현재 주 내외의 여행에 적용되는 제한 사항을 검토하고 숙지하십시오. 18세 이상의 모든 입국 여행자는 프로필을 작성하고 SafeTravels 웹사이트에서 온라인 건강 설문지를 작성해야 합니다. 추가적인 공식 정보는 하와이 관광청웹사이트하와이 정부 공식 웹사이트를 참조하십시오.

Q: 하와이주에대한여행테스트요건이있습니까?
A: 예. 하와이주는 현재 모든 하와이 입국자에게 10일 또는 전체 체류 기간 중 더 짧은 기간 동안 격리하도록 요구합니다. 의무 격리를 면제받으려면, 여행자는 하와이주로 비행하기 전 마지막 장소에서 시행한('사전 검사'로 알려진) 72시간 이내의 유효한 COVID 19 검사 음성 결과를 제출해야 합니다. 하와이주 COVID-19 포털에서최신검사기관목록을확인하십시오.

여행전에하와이여행요건을숙지할것을권장합니다. 18세 이상의 모든 입국 여행자는 프로필을 작성하고 Safe Travels 웹사이트에서 온라인 건강 설문지를 작성해야 합니다.

Q: 하와이또한미국에입국하는항공승객을위한미국질병관리본부(CDC) COVID-19 검사지침을준수합니까?
A: 미국 질병관리본부의 COVID-19 여행 및 검사 지침 외에도 여행자는 해당 주의 여행 제한을 준수해야 합니다. 하와이의 공식 여행 정보를 원하신다면 다음 사이트를 방문하십시오.

Q: HGV 리조트에도착했을특별한체크인절차가있습니까?
A: 예. 안면 마스크 착용 및 사회적 거리두기 프로토콜을 준수해야 할 뿐만 아니라, 소유자와 투숙객 모두 체크인 시 10일 자가 격리 절차를 면제받으려면 허가 증명을 제시해야 합니다. 이를 위해 체크인 시 Safe Travel 상태를 제시할 수 있도록 준비하십시오. 이것이 불가능한 소유주와 투숙객은 하와이주의 10일 자가 격리 명령을 준수해야 합니다. 하와이 카운티의 HGV 타임쉐어 시설은 하와이주의 10일 자가 격리 명령을 준수해야 하는 여행자의 격리에 사용할 수 없음을 유의하십시오.

Q: 한국에서여행자의경우에는어떻게됩니까?
A: 하와이를 여행하는 대한민국 국민은 최종 목적지에 따라 하와이주의 여행 요건을 비롯하여 추가로 카운티 및 시의 명령을 준수해야 합니다. . 미국에서 한국으로 여행하는데 대한 모든 제한 사항은 여전히 유효합니다. 또한 다음 사항이 적용됩니다.

  • 2021년 2월 5일부터 한국에서 온 여행자는 한국의 신뢰할 수 있는 테스트 파트너에게 COVID-19 테스트를 받는 경우 하와이주에서 의무적으로 시행하는 10일간의 자가 격리를 면제받을 수 있습니다.
  • 테스트는 출발 72시간 전이나 그 이후에 받아야 하며 테스트 결과는 음성이어야 합니다.
  • 하와이주 보건부(DOH)는 한국 질병관리본부(KDCA)가 승인한 실험실에서 실시하는 COVID-19 핵산 증폭 테스트(NAAT)를 여행 전 테스트로 사용하는 것을 승인했습니다. 신뢰할 수 있는 테스트 파트너의 완전한 목록은 아래 링크를 참조하십시오.(이 목록은 수시로 업데이트됩니다.)
  • 해외로 여행하는 대한민국 국민은 귀국시 여전히 14일간의 자가 격리 대상입니다.

자세한 내용은 gohawaii.com/kr/special-alerts-information-korean을 참조하십시오.

Q: 하와이 리조트 숙박 중에 마스크, 페이스 커버를 착용해야 하나요?  
A: 오너와 게스트는 미국 질병통제예방센터(CDC) 권고에 따른 현지의 지침을 준수하여 마스크, 페이스 커버를 착용해야 합니다. 힐튼 그랜드 베케이션스 팀 멤버는 앞으로도 철저한 안전 대책을 고려하여 실내외에서 마스크, 페이스 커버를 착용하고 6피트(약 180cm)의 사회적 거리두기를 유지할 것입니다.